Knjiga & Kultura

Dobitnica prestižne nagrade Goncourt i jedna od najznačajnijih suvremenih francuskih spisateljica Leïla Slimani  dobro je poznata hrvatskim čitateljima. Na hrvatski jezik prevedena su tri njezina romana, "Uspavanka", "U vrtu čudovišta" i najnoviji "U zemlji drugih", a sva tri prevela je Vlatka Tor. Upravo je prijevod romana "U zemlji drugih" i povod za ovaj kratki razgovor.

S više od dvadeset književnih nagrada i brojnim prijevodima svojih knjiga na druge jezike Jaume Cabré postao je jedan od najvažnijih katalonskih pisaca. Na hrvatski su prevedena tri njegova romana, "Ispovijedam", "Glasovi Pamana" i "Eunuhova sjena".



Sva tri romana na hrvatski je s katalonskog preveo Boris Dumančić.

Ugledna Književna nagrada Drago Gervais dodijeljena je i ove godine, a jedna od dobitnica je pjesnikinja Evelina Rudan za zbirku pjesama "Smiljko i ja si mahnemo".

Proširujemo naš tim, tražimo knjižara za rad u Knjižari Fraktura, Ulica kneza Mislava 17, Zagreb.

Uz dopuštenje autora prenosimo zanimljivu prepisku Borisa A. Novaka i Božidara Brezinščaka Bagole.

Često je se proglašava najvažnijom autoricom njezine generacije. Njezini romani "Razgovori s prijateljima" i "Normalni ljudi" bili su u užem izboru za mnoge značajne nagrade, a i serije snimljene po njima doživjele su velik uspjeh. Sally Rooney tridesetogodišnja je irska spisateljica koja je svojim izbrušenim stilom i svježim pristupom temama poput feminizma, klasne borbe, neoliberalizma, ali i prijateljstva i ljubavi očarala čitateljsku publiku diljem svijeta.
Njezin novi roman "Divni svijete, gdje si" isti dan izlazi na hrvatskom i na engleskom jeziku.

S tri dosad objavljena romana Eimear McBride dosegnula je status najuzbudljivije mlade irske spisateljice. Dva njezina romana, Manji smo boemi i Čudan hotel, prevedena su i na hrvatski, a za njihov je prijevod zaslužna Anda Bukvić Pažin, s kojom smo razgovarali o iskustvu prevođenja knjiga autorice koju se često uspoređuje i s Joyceom.