Đurđica Čilić rođena je 1975. godine u Livnu. Odrasla je u Vitezu u Bosni i Hercegovini. Godine 1994. upisala je studij polonistike i kroatistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje danas radi na Katedri za poljski jezik i književnost Filozofskog fakulteta i izvodi kolegije iz poljske književnosti, prevođenja i teorije književnosti. Piše stručne i znanstvene radove o poljskoj književnosti 19. i 20. stoljeća, književne recenzije te prevodi s poljskoga jezika, uglavnom suvremenu poeziju.
S Jolantom Sychowskom-Kavedžijom uredila je knjigu Moć ukusa Zbigniewa Herberta, izbor iz opusa (Disput, Zagreb, 2009.), a s profesorom Daliborom Blažinom zbornike radova Stoljeće Czesława Miłosza (FF Press, Zagreb, 2013.) i Witkacy i drugi (FF Press, Zagreb, 2016.).
Objavila je polonističku studiju Tri lica autora. Miłosz, Różewicz, Herbert (Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2020.) i knjigu kratkih priča Fafarikul (Disput, Zagreb, 2020.).
