Translator's Corner – Mircea Cărtărescu, „Solenoid“